TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Le tétrachlorure de carbone [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Climate Change
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon tetrachloride
1, fiche 1, Anglais, carbon%20tetrachloride
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tetrachloromethane 2, fiche 1, Anglais, tetrachloromethane
correct
- fluorocarbon-10 3, fiche 1, Anglais, fluorocarbon%2D10
correct
- necatorina 4, fiche 1, Anglais, necatorina
correct, marque de commerce
- Benzinoform 4, fiche 1, Anglais, Benzinoform
correct, marque de commerce
- Freon 10 3, fiche 1, Anglais, Freon%2010
correct
- CFC 10 3, fiche 1, Anglais, CFC%2010
correct
- F 10 3, fiche 1, Anglais, F%2010
correct
- R 10 3, fiche 1, Anglais, R%2010
correct
- Halon 1.040 3, fiche 1, Anglais, Halon%201%2E040
correct
- Halon 1.04 3, fiche 1, Anglais, Halon%201%2E04
correct
- perchloromethane 2, fiche 1, Anglais, perchloromethane
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A heavy liquid ... with a sweetish, distinctive odor. It is a member of the large group of chlorinated hydrocarbons ... It is widely used as a solvent for heavy oils, crude rubber, and greases, as a cleaning agent for metal surfaces, as a fumigant, and in the manufacture of fluorocarbon refrigerants. Though noncombustible, it should not be used to extinguish fires, since one of its decomposition products is phosgene. 5, fiche 1, Anglais, - carbon%20tetrachloride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CCl4 6, fiche 1, Anglais, - carbon%20tetrachloride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tétrachlorure de carbone
1, fiche 1, Français, t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tétrachlorométhane 2, fiche 1, Français, t%C3%A9trachlorom%C3%A9thane
correct, nom masculin
- benzinoforme 3, fiche 1, Français, benzinoforme
ancienne désignation, nom masculin
- Fréon 10 4, fiche 1, Français, Fr%C3%A9on%2010
correct, nom masculin
- CFC 10 4, fiche 1, Français, CFC%2010
correct, nom masculin
- F 10 4, fiche 1, Français, F%2010
correct, nom masculin
- R 10 4, fiche 1, Français, R%2010
correct, nom masculin
- Halon 1.040 4, fiche 1, Français, Halon%201%2E040
correct, nom masculin
- Halon 1.04 4, fiche 1, Français, Halon%201%2E04
correct, nom masculin
- Didakol 5, fiche 1, Français, Didakol
correct, marque de commerce, nom masculin
- Sérétine 5, fiche 1, Français, S%C3%A9r%C3%A9tine
correct, marque de commerce, nom masculin
- perchlorométhane 6, fiche 1, Français, perchlorom%C3%A9thane
à éviter, nom masculin
- méthane perchloré 7, fiche 1, Français, m%C3%A9thane%20perchlor%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chlorométhane entièrement halogéné, utilisé comme produit extincteur, qu'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur et potentiel. 8, fiche 1, Français, - t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le potentiel de réchauffement planétaire du CCl4 est de 0,34 - 0,35. 8, fiche 1, Français, - t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
formule chimique : CCl4 8, fiche 1, Français, - t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perclorometano
1, fiche 1, Espagnol, perclorometano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tetracloruro de carbono 2, fiche 1, Espagnol, tetracloruro%20de%20carbono
correct, nom masculin
- tetraclorometano 1, fiche 1, Espagnol, tetraclorometano
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, de olor dulzón. Miscible con alcohol, etér, cloroformo, benceno, disolvente de nafta y aceites fijos y volátiles; insoluble en agua. No combustible. Muy tóxico por ingestión, inhalación y absorción dérmica. Narcótico. 3, fiche 1, Espagnol, - perclorometano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CCl4 4, fiche 1, Espagnol, - perclorometano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Carbon tetrachloride
1, fiche 2, Anglais, Carbon%20tetrachloride
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited June 1989), 4 pages. 1, fiche 2, Anglais, - Carbon%20tetrachloride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le tétrachlorure de carbone
1, fiche 2, Français, Le%20t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en juin 1989), 5 pages. 1, fiche 2, Français, - Le%20t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :